AL KINGWAY

Twilight en Libertad

Aventuras #206 (25 septiembre 1950) a #226 (12 febrero 1951)

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Fuentes: Información proporcionada por los coleccionistas e investigadores Carlos Martínez (Top-comics) y Fer Franco Quiroz (Kingdomcomics).

DESCARGA

cbr - Cris Leza - ManuelVS

Este episodio corresponde a Buck Ryan #39 de la edición australiana de 1949 - 50, titulado Twilight's out

La famosa ladrona Twilight luego de pasar un tiempo en la cárcel queda en libertad. Conoce al almirante D'alernon, un anticuario cuyo negocio era poco rentable. Ella le sugiere hacer réplicas de objetos valiosos vendiéndolos después como originales.

AL KINGWAY

Aventuras #195 (10 junio 1950) a #206 (25 septiembre 1950)

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Información proporcionada por los coleccionistas e investigadores Carlos Martínez (Top-comics) y Fer Franco Quiroz (Kingdomcomics).

Este episodio corresponde a Buck Ryan #38 de la edición australiana de 1949, titulado Fakes stamps and crocodiles y de donde se tomaron las páginas faltantes de Aventuras #197 y #200.

DESCARGA

cbr - CrisLeza-ManuelVS

Lena y Al se encuentran es Singapur dispuestos a tomar un descanso. Allí conocen a un extraño oriental llamado Durian, quien los invita a visitar su club situado en una isla solitaria.

Durian muestra su colección de estampillas a Kingway quien decide comprarle algunas para un amigo coleccionista. Pero por la fecha del sello sospecha que son falsas.

AL KINGWAY

Aventuras #184 (1 mayo 1950) a #194 (3 junio 1950)

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Información proporcionada por los coleccionistas e investigadores Carlos Martínez (Top-comics) y Fer Franco Quiroz (Kingdomcomics).

Este episodio corresponde a Buck Ryan #37 de la edición australiana de 1949, titulado Avaricia y de donde se tomaron las páginas faltantes de Aventuras #184 y #194.

DESCARGA

cbr - CrisLeza

El contrabandista de piedras preciosas Lee Oof mientras se dirige a su casa en automóvil encuentra en la ruta a una joven desvanecida y la lleva al hospital. Al volver en sí la muchacha no recuerda nada, ni siquiera su nombre.

El delincuente se hace cargo de ella, la lleva a su casa y le consigue un puesto de azafata. La joven a quien le han dado el apodo de Dimples (hoyuelos) será quien trasporte de ahi en más el contrabando, sin ella saberlo.

Los joyeros alarmados por la presencia en el mercado de mayor cantidad de piedras llaman a Al Kingway para que investigue.

AL KINGWAY

Aventuras #175 (20 enero 1950) a #184 (1 mayo 1950)

Se incluyen las entregas faltantes (181, 182 y 184) traducidas del original inglés por el escritor, guionista y dibujante uruguayo Carlos María Federici.

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Información proporcionada por los coleccionistas e investigadores Carlos Martínez (Top-comics) y Fer Franco Quiroz (Kingdomcomics).

Este episodio corresponde al británico #36 Rule of the road (11-48 a 02-49)

DESCARGA

cbr - Cris Leza - C.M.Federici

Habiéndose producido varios asaltos a camiones transportadores de mercadería, la federación de camioneros contrata a Al Kingway para la investigación.

Ena y Al se lanzan a una rocambolesca persecución.

AL KINGWAY

Aventuras #115 (13 diciembre 1948) a 138 (6 junio1949)

Faltan entregas 132 - 134 - 136 - 137 reemplazadas por el original inglés tomadas de https://comicbookplus.com/ y traducidas por Carlos Federici.

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Corresponde al episodio FINE FEATHERS (diciembre 1947 - abril 1948).

DESCARGA

cbr - CrisLeza

Un sombrero de raras y coloridas plumas que luciera una famosa actriz causó furor entre las mujeres londinenses. A raíz de lo cual comenzaron a venderse sombreros similares.

El profesor Deerib, presidente de la Sociedad Protectora Ornitológica comenta a Al Kingway que esas plumas provienen de aves exóticas en extinción y le pide que vaya a Borneos para averiguar quiénes están traficando con esas plumas.

AL KINGWAY

Aventuras #162 (21 noviembre 1949) a #174 (13 enero 1950)

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Información proporcionada por los coleccionistas e investigadores Carlos Martínez (Top-comics) y Fer Franco Quiroz (Kingdomcomics).

DESCARGA

cbr - CrisLeza - ManuelVS

Este episodio corresponde al original inglés #35 Moon murder (agosto - noviembre 1948).

Al Kingway se dispone a comenzar sus vacaciones acampando en las ruinas de Abbey consideradas embrujadas por los parroquianos. Pero alguien quiere ahuyentarlo del lugar disparando a la carpa donde el detective está durmiendo. A la mañana siguiente sin dar importancia a lo sucedido Al va a visitar el cercano castillo abandonado. Durante el paseo encuentra un hombre muerto, avisa a la Policía pero luego decide investigar por su cuenta con la ayuda de Ena.

AL KINGWAY

Aventuras #139 (13 junio 1949) a  #161 (14 noviembre 1949) (falta entrega #154)

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Información proporcionada por los coleccionistas e investigadores Carlos Martínez (Top-comics) y Fer Franco Quiroz (Kingdomcomics).

Este episodio corresponde al británico #34 Riddle of the Stolen Jewels (febrero - julio 1948).

Twilight convence al dr. Ginger, psicoanalista, para que utilice los datos proporcionados por sus pacientes para introducirse en sus casas y robarles.

DESCARGA

cbr - CrisLeza

AL KINGWAY

Aventuras # 95 (27 julio 1948) a #114 (6 diciembre 1948) 

Falta entrega #98.

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Información proporcionada por los coleccionistas e investigadores Carlos Martínez (Top-comics) y Fer Franco Quiroz (Kingdomcomics)

Este episodio corresponde al original británico "Twilight Escapes" de agosto -diciembre 1947.

DESCARGA

cbr - CrisLeza

Twilight, la acérrima enemiga de Al Kingway logra escapar de la cárcel. Con la ayuda de una banda de delincuentes se dispone a robar a los ricos pasajeros que acaban de llegar al puerto. 

AL KINGWAY

 

EL ASESINO RIENTE

Aventuras #84 (11 mayo 1948) a #94 (20 julio 1948)
Falta entrega #88

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Información proporcionada por los coleccionistas e investigadores Carlos Martínez (Top-comics) y Fer Franco Quiroz (Kingdomcomics)

Este episodio corresponde al original británico del mismo nombre de 1947.

Al, Ena y el inspector Page investigan dos asesinatos producidos casi simultáneamente. Las víctimas son una joven que mientras se está probando el traje de novia recibe un balazo mortal y el conde Weinsturm  apuñalado por la espalda mientras estaba sentado en su escritorio. Pero a medida que avanza la investigación se producen nuevos asesinatos.

DESCARGA

cbr - Crisleza

AL KING

Revista Aventuras # 65 (30 diciembre 1947) a #83 (04 mayo 1948)

En publicaciones sucesivas aparecerá como Al Kingway.

Versión en español del original británico Buck Ryan, creación de Don Freeman y Jack Monk. Publicación del Daily Mirror desde 1937 a 1962, con sucesivas reimpresiones, inclusive en otros países.

Información proporcionada por los coleccionistas e investigadores Carlos Martinez (Top-comics) y Fer Franco Quiroz (Kingdomcomics)

Fuentes: 

https://thrillingdetective.com/2021/03/01/buck-ryan/

https://sequential.online/buck-ryan-the-daily-mirror-tec/

La presente aventura sin título corresponde a la edición australiana  # 30 "Crime with a collar (01 - 1947 a 05 1947), la cual puede descargarse desde Comic Book +.

DESCARGA

cbr - Cris Leza